Перейти к содержимому


- - - - -

Таусень


Сообщений в теме: 42

#41 вачская

    Павловчанин

  • ОРГовец
  • 99 сообщений

Отправлено 29 апреля 2011 - 17:52

Можно подойти к вопросу и с другой стороны. Никто не может точно знать, что же на самом деле произошло две тысячи лет назад на територии Израиля. Достоверных событий там межет быть меленькая толика, которая потом обросла мифами. Существет даже миф о том, что у Христа были дети...

#42 valer

    Почетный Павловчанин

  • Полноправный
  • 1 740 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Павлов острог

Отправлено 29 апреля 2011 - 18:56

Просмотр сообщениявачская (29.4.2011, 18:52) писал:

Можно подойти к вопросу и с другой стороны. Никто не может точно знать, что же на самом деле произошло две тысячи лет назад на територии Израиля. Достоверных событий там межет быть меленькая толика, которая потом обросла мифами. Существет даже миф о том, что у Христа были дети...
Если Дену Брауну доверять. Но "Меровинги" первые короли Франции в это верили. И счтали себя тоже чем то типа богоизбранных.

#43 Виктор К

    Почетный Павловчанин

  • Специалист
  • 1 647 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 апреля 2011 - 23:25

Просмотр сообщениявачская (29.4.2011, 18:52) писал:

Можно подойти к вопросу и с другой стороны. Никто не может точно знать, что же на самом деле произошло две тысячи лет назад на територии Израиля. Достоверных событий там межет быть меленькая толика, которая потом обросла мифами. Существет даже миф о том, что у Христа были дети...
"Если" Бог создал землю, людей и оставил людям своё Слово, то позаботился и о том, чтобы оно не исказилось.

Просмотр сообщенияvaler (29.4.2011, 19:56) писал:

Если Дену Брауну доверять. Но "Меровинги" первые короли Франции в это верили. И счтали себя тоже чем то типа богоизбранных.
Про меровингов не знаю, а Ден Брану в Коде да Винчи посмеялся над малограмотностью читателя. Например, сказав, что "Давид был потомком самого Соломона". Тогда как Соломон есть сын Давида. И таким проколов у него тьма тьмущая. Доверять ему невозможно.

А в русском переводе добавились и "шутки" переводчика. Например епископ Мануэль Арингораса "предпочел не привлекать внимания к своему высокому рангу и лишь очень наметанный взгляд смог бы оценить митру с аппликацией ручной работы" (39 стр). В оригинале речь идёт о перстне, а в переводе получилось о головном уборе епископа. Это как про Штирлица в будёновке и с волочащимся за спиной парашютом.

Так что к сенсационным мифам нужно подходить очень настороженно.

Разбор ляпов Кода да Винчи здесь: http://kuraev.ru/index.php?option=com_cont...=view&id=74





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных